Nachrichten aus und über Kuba
Nachrichten, Berichte, Reportagen zu aktuellen Entwicklungen, Hintergründen und Ereignissen in Kuba, internationale Beziehungen und der Solidarität mit Kuba.
Das Fehlen von Medikamenten in Kuba: die Sorgfalt und die objektiven Quellen von El País
Die ökonomische Blockade der USA gegen das Volk von Kuba, ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit, findet einige "notwendige Kollaborateure", wie der Journalist Pascual Serrano es nennt.
Die ökonomische Blockade der USA gegen das Volk von Kuba, ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit, findet einige "notwendige Kollaborateure", wie der Journalist Pascual Serrano es nennt (1).
Es sind die großen Kommunikationsmedien, die gleichzeitig das Verbrechen verschweigen (das wirtschaftliche Strangulieren eines ganzen Volkes) und die nicht den Verursacher für die menschlichen Schädigungen verantwortlich machen, sondern die kubanische Regierung.
Ein Bilderbuch-Beispiel ist die Reportage der spanischen Tageszeitung El País mit dem Titel "Die große Macht hat keine Ärzte, die Eltern von kranken Kindern beklagen die Gesundheitskrise in Kuba" (2). Der Text bringt uns harte Geschichten nahe – zweifellos reale – von Krankenhäusern der Insel, die bestimmte Medikamente und Betriebsmittel nicht erhalten können.
Das berichten sie, aber wir sehen nicht die kleinste Erwähnung der Hauptursache dieser Situation, ob man sie Blockade nennt, "Embargo" oder "Sanktionen" der USA, die in Kombination mit den Auswirkungen der Pandemie das kubanische Gesundheitssystem in eine schwierige Lage gebracht hat (3). Wir lesen auch kein Wort über den Bruch – auf Druck von Washington auf einige Regierungen – von internationalen medizinischen Abkommen Kubas, die während langer Jahre erhebliche Beiträge für die Gesundheitszentren der Insel erbracht haben (4). Der Grund für den Mangel, so lesen wir in El País, ist – wie es das Drehbuch des Staatsministeriums der USA diktiert - "die Ineffizienz des kubanischen Staats".
Aber diese Tageszeitung handelt nicht nur wie ein Kollaborateur durch Verschweigen. Sie gewährt auch einen exklusiven Raum für diejenigen, die als Handlungsgehilfen agieren. Lasst uns sehen.
Erstens. Die Journalistin, die die Reportage unterschrieben hat, ist Carla Gloria Colomé, die ihrerseits für El Estomudo arbeitet (5), ein Medium, das aus Bundesmitteln des National Endowment for Democracy (NED) finanziert wird, das den Auftrag hat, einen "Regimewechsel" in Kuba zu erreichen (6). Die angeblich "progressive" spanische Tageszeitung El País agiert genauso wie die konservative ABC, die die Redakteurin Camila Acosta unter Vertrag nimmt (7), die ebenfalls von NED bezahlt wird, in diesem Falle über das Medium Cubanet (8).
Zweitens. Die beiden einzigen Interviewten in dieser Reportage sind Anticastristen der Ultrarechten, die Partei ergreifen für die Blockade und die Sanktionen gegen Kuba: Lucio Enríquez (9) und Avana de la Torre (10), die außerdem Teilnehmer an den Kampagnen zur Einschüchterung von Künstlern aus Kuba (11) und von mit Kuba solidarischen Persönlichkeiten waren (12). Die letzte ihrer Großtaten bestand darin, 10 Personen in Brüssel zu versammeln unter dem Motto: Für das Helms-Burton-Gesetz" (13) wie man hören kann.
Pascual Serrano sagte vor einigen Tagen, dass was Kuba betrifft, "ein Konzert des straffäällig Werdens zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten" und den "Großen Medienverbänden aufgeführt wird" (14). Und "dass dieses sich nicht nur gegen das Recht des kubanischen Volkes richtet, ohne Blockade leben zu können, sondern auch gegen das Recht der Bürger... auf wahrhaftige Information". Diese Worte sprach er in Brüssel, als Zeuge in einem Internationalen Tribunal gegen die Blockade gegen Kuba, ein Ereignis, über das El País nicht mit einem Wort informierte, wie nicht anders zu erwarten war (15).
Weil diese Tageszeitung – auch wenn sie sich als "progressiv" darstellen möchte – es vorzieht, ihren Lesern den sanitären Mangel von Kindern in Kuba erklären zu lassen von einem Journalisten, der von den USA bezahlt wird und von zwei Fanatikern, die ein Verbrechen verteidigen und anfeuern, das von der ganzen internationalen Gemeinschaft jedes Jahr in den Vereinten Nationen verurteilt wird. Dies ist die journalistische Sorgfalt, deren Fahne die Tageszeitung El País hochhält.
1) https://www.cubainformacion.tv/solidaridad/20231120/106240/106240-los-medios-son-los-colaboradores-necesarios-en-el-bloqueo-a-cuba-el-periodista-pascual-serrano-actuo-como-testigo-en-el-tribunal-internacional-de-bruselas-fotos
2) https://elpais.com/america/2023-10-22/la-gran-potencia-no-tiene-medicos-padres-de-ninos-enfermos-denuncian-la-crisis-de-salud-en-cuba.html
3) http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/01/20/las-mas-de-240-medidas-de-trump-contra-cuba/
4) https://www.cubainformacion.tv/especiales/20201005/88116/88116-crear-una-crisis-sanitaria-en-cuba-objetivo-de-la-guerra-contra-su-cooperacion-medica-italiano-francais-deutsch-english-portugues
5) https://revistaelestornudo.com/author/carla/
6) https://www.ned.org/region/latin-america-and-caribbean/cuba-2021/
7) https://www.cubanet.org/author/camila-acosta/
8) https://www.cubanet.org/destacados/editorial-cubanet-y-la-ned/
9) https://www.facebook.com/lenriquez1972/?locale=es_ES
10) https://www.facebook.com/avana.delatorre.1/?locale=es_LA
11) https://noticias.cubitanow.com/opositores-cubanos-lograr-cancelacin-de-otro-concierto-de-buena-fe-en-espaa
12) https://twitter.com/IsmaryBacallao/status/1681356677587648519
13) https://www.cubainformacion.tv/solidaridad/20231118/106242/106242-miles-de-cubanos-se-manifiestan-frente-al-parlamento-europeo-a-favor-del-bloqueo-de-eeuu-bueno-algunos-menos
14) https://www.cubainformacion.tv/solidaridad/20231120/106240/106240-los-medios-son-los-colaboradores-necesarios-en-el-bloqueo-a-cuba-el-periodista-pascual-serrano-actuo-como-testigo-en-el-tribunal-internacional-de-bruselas-fotos
15) https://www.cubainformacion.tv/solidaridad/20231117/106216/106216-crimen-de-lesa-humanidad-que-puede-conllevar-genocidio-fallo-del-tribunal-internacional-contra-el-bloqueo-a-cuba-fotos
José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación
Koordination der Untertitel: Antonio García Moreno
Übersetzung und Untertitel: Angelika Becker
04.12.2023: Cubainformación