Banca olandese ING ostacola aiuto per urgano IRMA a Cuba

Trump - banca ING Il penultimo fine settimana Cuba è stata vittima dell'uragano Irma. Da allora abbiamo ricevuto più die sessanta mila euro nei conti Dell'Associazione die Amicizia RFA-Cuba (Freundschaftsesellschaft BRD-Kuba). Questa enorme cifra non è sufficiente a coprire i danni materiali che "Irma" ha lasciato nl paese, ma le donazioni sono wempre benvenute e necessarie.

In questa die Cuba, radicato nei Paesi Bassi, ha voluto depositare una donazione sui conto della nostra Assoziazione di Amicizia RFA-Cuba. Sostenedno che ING non effettua operazioni che abbiano "riferimento diretto o indiretto a certo paesi", vale a dire Cuba, Iran, corea del Nord, sudan e siria, la banca ha rifiutato la ricezione ed il transferimento della somma.

La banca ha dichiarato: "In connessione con la politica sopra descritta non possiamo eseguire la sua richiesta. L'importo verrà depositatio, nuovamente, sul suo conto."

L'Associazione die Amicizia RRFA-Cuba dichiara che la necessaria normalizzazione delle relazioni tra Cuba e gli Stati membri dellÄUnione Europea può essere solo attraverso la fine del blocco USA contro Cuba, che è ancora sostenuto da alcuni Stati menbri dell'UE.

Nell'UE stessa esistono anche delle condizioni difficili per cuba, per operazioni e aumenti aggiuntivi di costi per transoprti o crediti. L'esempio del banco ING mostra che solo il nostro nome (in cuì la parola "Cuba" è una parte naturale) può essere un ostacolo allo scambio economico e finanziario con cuba.

L'Associazione die Amicizia RFA-Cuba invita tutti gli esseri di buona volontà a resistere al blocco contro Cuba e ad aiutare il popolo cubano proprio ora quando, per "Irma", si lamentano millioni di danni. In questo sforzo cuba mai si sottometterà, qualunque sia l'ostacolo che le si ponga sul cammino. Cuba sarà libera mentre opta per la strada al socialismo.

Freundschaftsgesellschaft BRD-Cuba
Direzione federale dell'Associazione di Amicizia RFA-Cuba

Colonia, 19 settembre 2017

Donaciones con el referente "Hurrikanhilfe" a la cuenta:
IBAN: DE96 3702 0500 0001 2369 00
BIC: BFSWDE33XXX
del banco: Bank für Sozialwirtschaft, Köln

Spenden

http://www.cubainformazione.it/?p=26591#more-26591


ING-Bank behindert Hurrikan-Hilfe

El banco ING obstaculiza la ayuda por el huracán en Cuba

ING Bank Hampers Hurricane Aid

La banque ING contrarie l‘aide pour l‘ouragan

ING-Bank belemmert hulp aan stormslachtoffers

ING Bank prepyatstvuyet pomoshchi zhertvam uragana

ING Bankasi firtina (kasirga) sonrasi yardimlari engelliyor